passive voice的意思、翻譯和例句

是什麼意思

被動語態（Passive Voice）是一種語法結構，其中主語是動作的接受者，而不是執行者。在被動語態中，動詞通常會以「被」這個字來引入，並且強調動作的結果或影響，而不是強調誰執行了這個動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is done to someone.
  2. The action is done by someone else.
  3. The subject receives the action.
  4. The focus is on what happens to the subject.
  5. The subject is acted upon rather than doing the action.
  6. A grammatical structure where the doer of the action is less important.
  7. A form used to emphasize the action and its recipient.
  8. A construction that shifts the focus from the agent to the action's recipient.
  9. A voice that highlights the outcome of an action rather than the agent performing it.
  10. A grammatical form that emphasizes the action's impact on the subject.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：被動語態

用法：

這是中文中對被動語態的直接翻譯，通常用於描述主語是動作的接受者而非執行者的情況。在被動語態中，句子的結構會改變，重點放在動作的結果上，而不是誰執行了這個動作。

例句及翻譯：

例句 1：

這本書是由他寫的。

This book was written by him.

例句 2：

這個問題已經被解決了。

This problem has been solved.

例句 3：

這幅畫是去年畫的。

This painting was created last year.

2：被動形式

用法：

這個詞用來描述被動語態的語法結構，強調主語受到的動作或影響。被動形式可以用於多種時態，並且在語言中廣泛應用，尤其是在需要強調結果或影響的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

這個決定是由管理層做出的。

This decision was made by the management.

例句 2：

這些產品是由當地工廠生產的。

These products are produced by the local factory.

例句 3：

這封信已經被寄出。

This letter has been sent.

3：受動語態

用法：

這是另一種表達被動語態的方式，通常用於強調主語受到的動作或影響。受動語態在學術寫作中尤其常見，因為它可以使文本更加客觀，並將焦點放在研究結果或發現上。

例句及翻譯：

例句 1：

這個報告是由學生們共同完成的。

This report was completed by the students.

例句 2：

這項研究是由國際團隊進行的。

This research was conducted by an international team.

例句 3：

這些數據是從多個來源收集的。

These data were collected from multiple sources.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：